ARTICLE
2026 Vol 4 · No 12
RU f4f96fea46d4
СВОЕОБРАЗИЕ ПЕРЕВОДА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С РУССКОГО НА УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ДРАМЫ А. Н. ОСТРОВСКОГО «ГРОЗА»)
Research Focus International Scientific Journal, 4(12), 77–80 · ISSN 2181-3833
Аннотация
в статье рассматриваются особенности перевода фразеологических единиц с русского языка на узбекский на материале драмы А. Н. Островского «Гроза». Анализируются основные переводческие приёмы, используемые при передаче национально-культурной специфики русских фразеологизмов в узбекском языке. Выявляются типичные трудности перевода, связанные с семантической, образной и прагматической неэквивалентностью. Делается вывод о необходимости функционально-смыслового подхода при переводе художественного текста.
Ключевые слова
фразеологизмпереводхудожественный текстОстровскийрусский языкузбекский языкмежкультурная коммуникация.
Как цитировать
кизи, Ахмаджанова Исмигул Дилмурод (2026). СВОЕОБРАЗИЕ ПЕРЕВОДА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С РУССКОГО НА УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ДРАМЫ А. Н. ОСТРОВСКОГО «ГРОЗА»). Research Focus International Scientific Journal, 4(12), 77–80. https://doi.org/10.66073/researchfocus.v4i12.1905