Contribution of Uzbek and Polish women researchers to the development of scholarly dialogue on the history and memory of independent Uzbekistan

The article examines the contribution of selected Uzbek and Polish women researchers to the study of the history, multiethnicity and cultural memory of Uzbekistan after independence. A comparative historiographical analysis identifies three interrelated lines of research: the study of Soviet repressions; the study of migrations, deportations and diasporas; and the reconstruction of the history of the Polish presence. The works of Uzbek scholars have formed the conceptual and source base for studying a multinational society, while Polish authors have advanced research on the experience of Polish citizens and on sites of memory. Particular attention is paid to the works of Z. R. Ishankhodjaeva, R. Kh. Murtazaeva, D. M. Inoyatova, A. Kh. Rakhmankulova, K. D. Saipova, T. I. Doroshenko, M. M. Khashimova, S. Sh. Pirimkulova, A. Koział, A. Zapalec and E. Ziółkowska. Further development of the dialogue requires joint work with archives, expanded digital access to sources and the inclusion of microhistory in comparative memory studies.

В статье рассматривается вклад избранных узбекских и польских исследовательниц в изучение истории, многоэтничности и культурной памяти Узбекистана после обретения независимости. На основе сравнительного историографического анализа выявлены три взаимосвязанных направления: исследование советских репрессий; изучение миграций, депортаций и диаспор; реконструкция истории польского присутствия. Труды узбекских ученых сформировали понятийную и источниковую основу изучения многонационального общества, а польские авторы развили исследования опыта польских граждан и мест памяти. Особое внимание уделено работам З. Р. Ишанходжаевой, Р. Х. Муртазаевой, Д. М. Иноятовой, А. Х. Рахманкуловой, К. Д. Саиповой, Т. И. Дорошенко, М. М. Хашимовой, С. Ш. Пиримкуловой, А. Козял, А. Запалец и Э. Зюлковской. Дальнейшее развитие диалога требует совместной работы с архивами, расширения цифрового доступа к источникам и включения микроистории в сравнительные исследования памяти.

Maqolada tanlab olingan o‘zbek va polyak tadqiqotchi ayollarining mustaqillikka erishilgandan keyin O‘zbekiston tarixi, polietnikligi va madaniy xotirasini o‘rganishga qo‘shgan hissasi ko‘rib chiqiladi. Qiyosiy tarixshunoslik tahlili asosida o‘zaro bog‘liq uchta yo‘nalish aniqlangan: sovet qatag‘onlarini tadqiq etish; migratsiyalar, deportatsiyalar va diasporalarni o‘rganish; O‘zbekistondagi polyaklar tarixini qayta tiklash. O‘zbek olimlarining ilmiy ishlari ko‘p millatli jamiyatni o‘rganishning tushunchaviy va manbaviy asosini shakllantirgan, polyak mualliflar esa Polsha fuqarolari tajribasi va xotira joylariga oid tadqiqotlarni rivojlantirgan. Z. R. Ishanxodjayeva, R. X. Murtazayeva, D. M. Inoyatova, A. X. Raxmanqulova, K. D. Saipova, T. I. Doroshenko, M. M. Xashimova, S. Sh. Pirimqulova, A. Koział, A. Zapalec va E. Ziółkowska ishlariga alohida e’tibor qaratilgan. Muloqotni yanada rivojlantirish arxivlar ustida birgalikda ishlashni, manbalardan raqamli foydalanish imkoniyatlarini kengaytirishni va mikrotarixni xotiraga oid qiyosiy tadqiqotlarga kiritishni talab etadi.