The concept of “bawır” in Karakalpak proverbs and sayings

The article analyzes the linguocultural features of the concept of “bawır” in Karakalpak proverbs and sayings. Using proverbs and sayings as examples, it examines the semantic content of the concept of “bawır” in the national worldview of the Karakalpak people and identifies such layers of meaning as kinship, patronage, affection and love, value and esteem, physiological meaning, emotional expressiveness, and gift and reward.

В статье анализируются лингвокультурные особенности концепта «баўыр» в каракалпакских пословицах и поговорках. На примере пословиц и поговорок рассматривается семантическое содержание концепта «баўыр» в национальном мировоззрении каракалпакского народа и выявляются такие его смысловые пласты, как родство, покровительство, любовь и привязанность, ценность и почитание, физиологическое значение, эмоциональная экспрессивность, дар и награда.

Maqalada qaraqalpaq naqıl-maqallarındaǵı “bawır” konceptiniń lingvomádeniy ózgeshelikleri analiz etiledi. “Bawır” konceptiniń qaraqalpaq xalqınıń milliy dúnyaqarasındaǵı semantikalıq mazmunı naqıl-maqallar mısalında qarastırılıp, onıń tuwısqanlıq, qáwenderlik, mehir-muhabbat, qádir-qımbat, fiziologiyalıq, emocional-ekspressivlik hám sawǵa-inám sıyaqlı mánilik qatlamları anıqlanadı.