ОБЩЕФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ

Ш.И.Нурмурадова

doi:10.66073/ReFocus-Conf/SI1/2454

ARTICLE 2025 Vol 4 · No Special Issue 1 RU d1bf9133a8ae

ОБЩЕФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ

GENERAL PHILOLOGICAL PROBLEMS OF TRANSLATION STUDIES | TARJIMASHUNOSLIKNING UMUMFILOLOGIK MUAMMOLARI

Ш.И.Нурмурадова Бухарский инженерно-технологический институт

Partner conferences of the International Scientific Journal Research Focus, 4(Special Issue 1), 227–228

Полный текст (PDF) 589 KB DOI Страница издателя

Аннотация

Переводоведение как междисциплинарная область знаний тесно связано с филологией, лингвистикой и культурологией. В данной статье рассматриваются основные общефилологические проблемы перевода, такие как эквивалентность, языковые и культурные различия, стилистическая адаптация и выбор переводческих стратегий. Особое внимание уделяется роли переводчика в сохранении смысла и стилистики оригинального текста. Анализируется влияние языка перевода на итоговый текст и рассматриваются этические аспекты переводческой деятельности.

Ключевые слова

переводоведение эквивалентность языковые различия культурные реалии стилистическая адаптация переводческие стратегии филологический анализ переводческая этика межкультурная коммуникация текстовая адекватность. Переводоведение как междисциплинарная область знания тесно связано с филологией в целом. Многие проблемы возникающие при переводе

Как цитировать

Ш.И.Нурмурадова (2025). ОБЩЕФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ. Partner conferences of the International Scientific Journal Research Focus, 4(Special Issue 1), 227–228. https://doi.org/10.66073/ReFocus-Conf/SI1/2454

Идентификатор: https://rf-library.uz/article/d1bf9133a8ae/obshefilologicheskie-problemi-perevodovedeniya
DOI: 10.66073/ReFocus-Conf/SI1/2454
Лицензия: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Издатель: LLC Ilm-fan va innovatsiyalar akademiyasi
Добавлено в репозиторий: 2026-09-06