ARTICLE
2025 Vol 4 · No Special Issue 1
UZ d0b075e026ae
O‘ZBEK VA INGLIZ YOZUVCHILARI ASARIDA XUSHMUOMALALIKNING IFODALANISHI: QIYOSIY TAHLIL
Research Focus International Scientific Journal, 4(Special Issue 1), 179–181 · ISSN 2181-3833
Annotatsiya
Ushbu maqolada yosh o‘zbek va ingliz yozuvchilarining asarlarida xushmuomalalikning qanday ifodalangani qiyosiy tahlil qilingan. Asosiy e’tibor milliy an’ana, madaniyat va til omillarining xushmuomalalikni ifodalashga qanday ta’sir etishiga qaratilgan. Maqolada o‘zbek va ingliz tilida ijod qilayotgan yosh yozuvchilarning asarlaridan misollar keltirilib, ularning xushmuomalalik ko‘rsatish uslublari taqqoslangan.
Muloyim iboralarni va ularning madaniy oqibatlarini tahlil qilish orqali ikkala adabiy an’anada ham bir-biridan farq qiladigan, ammo bir-biriga o‘xshash yondashuvlar ochib berilgan. Xulosalar shuni ko‘rsatadiki, ingliz yozuvchilari ko‘pincha bilvosita va yumshatish strategiyalaridan foydalansa, o‘zbek yozuvchilari xushmuomalalikni ifodalash uchun ko‘pincha odob, hurmat va yaqinlikni ifodalaydigan iboralardan foydalanadilar.
Muloyim iboralarni va ularning madaniy oqibatlarini tahlil qilish orqali ikkala adabiy an’anada ham bir-biridan farq qiladigan, ammo bir-biriga o‘xshash yondashuvlar ochib berilgan. Xulosalar shuni ko‘rsatadiki, ingliz yozuvchilari ko‘pincha bilvosita va yumshatish strategiyalaridan foydalansa, o‘zbek yozuvchilari xushmuomalalikni ifodalash uchun ko‘pincha odob, hurmat va yaqinlikni ifodalaydigan iboralardan foydalanadilar.
Kalit so‘zlar
xushmuomalalikqiyosiy tahlilyosh yozuvchilaro‘zbek adabiyotiingliz adabiyotimadaniy tafovutlar
Iqtibos keltirish
Hamdamovna, Mavlonova O‘g‘iloy (2025). O‘ZBEK VA INGLIZ YOZUVCHILARI ASARIDA XUSHMUOMALALIKNING IFODALANISHI: QIYOSIY TAHLIL. Research Focus International Scientific Journal, 4(Special Issue 1), 179–181. https://doi.org/10.66073/researchfocus.v4iSpecial Issue 1.1424