The lexeme “qız-jawan” in the works of Ajiniyaz

The distinctive features of the worldview of Ajiniyaz, a renowned 19th-century poet, his attitude toward girls and young women, and the lexemes he uses are analyzed from a linguistic perspective. The national code of the people of the steppe, the Karakalpaks, is portrayed in the poet’s works. Using Karakalpak, Arabic and Persian lexemes, the poet praises his beloved and girls from his own distinctive point of view.

В лингвистическом аспекте анализируются особенности мировосприятия известного поэта XIX века Ажинияза, его отношение к девушкам и молодым женщинам, а также используемые им лексемы. В произведениях поэта отражён национальный код народа степи — каракалпаков. Используя лексемы каракалпакского, арабского и персидского языков, поэт воспевает возлюбленную и девушек со своей особой точки зрения.

XIX ásirde jasaǵan belgili shayır Ájiniyazdıń álemdi tanıw ózgesheligi, onıń qız-jawanlarǵa bolǵan kóz-qarası, paydalanǵan leksemaları lingvistikalıq baǵdarda analizlengen. Sahranıń xalqı – qaraqalpaqlardıń milliy kodı shayır shıǵarmalarında súwretlengen. Qaraqalpaq, arab, parsı tillerindegi leksemalardı paydalanıw arqalı súyikli yardı, qızlardı shayır ózine tán bolǵan kóz-qarasta táriplegen.