FRANSUZ TILIDA “AVOIR” VA “ÊTRE” FE’LLARI ISHTIROKIDA HOSIL BO‘LGAN FRAZEOLOGIZMLARNING SEMANTIK TAHLILI

Annotatsiya. Ushbu maqolada fransuz tilida “avoir” va“être”fe’llari asosida shakllangan frazeologik birliklarning leksiksemantik xususiyatlari tahlil qilinadi. Mazkur fe’llar fransuz tilidayuqori chastotaga ega bo‘lib, ko‘p ma’noliligi tufayli turli turg‘un iboralarhosil qilishda muhim rol o‘ynaydi. Tadqiqotda “avoir” fe’li bilan bog‘liqiboralar ko‘proq egalikka asoslangan konseptual modelni, “être” fe’li bilantuzilgan birliklar esa identitet va mavjudlik konsepsiyasini ifodalashiko‘rsatib beriladi. Kognitiv hamda stilistik yondashuv orqali ushbubirliklar fransuz tilida inson holati, hissiyotlari va xulq-atvoriningqanday tasvirlanishini ochib beradi. Natijada frazeologik birliklartilning madaniy va tafakkuriy xususiyatlarini aks ettiruvchi muhimvosita ekanligi aniqlanadi.

Abstract. This article analyzes the lexico-semantic characteristicsof phraseological units in the French language formed with the verbs“avoir”and “être”. These verbs have a high frequency of use in French and,due to their polysemy, play an important role in the formation ofnumerous fixed expressions. The study demonstrates that phraseologicalunits based on the verb “avoir” mainly express a conceptual model ofpossession, whereas those formed with the verb “être” reflect the conceptsof identity and existence. Through cognitive and stylistic approaches, theresearch reveals how these expressions represent human states, emotions,and behaviors in French. As a result, phraseological units are shown tobe an important linguistic means that reflect the cultural and conceptualfeatures of the language.

Аннотация. В данной статье анализируются лексикосемантические характеристики фразеологических единицфранцузского языка, образованных с помощью глаголов “avoir” и“être”. Эти глаголы имеют высокую частоту употребления вофранцузском языке и, благодаря своей полисемии, играют важнуюроль в формировании многочисленных устойчивых выражений.Исследование показывает, что фразеологические единицы,основанные на глаголе “avoir”, в основном выражаютконцептуальную модель принадлежности, тогда как единицы,образованные с помощью глагола “être”, отражают понятияидентичности и существования. С помощью когнитивного истилистического подходов исследование раскрывает, как этивыражения представляют человеческие состояния, эмоции иповедение во французском языке.