METAFORIK ANGLASH JARAYONIDA FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING SEMANTIK TRANSFORMATSIYASI

Maqolada o‘zbek tilidagi frazeologik birliklarning semantik transformatsiyasi vaqayta anglanish jarayoni tadqiq qilinadi. Frazeologizmlar o‘zining birlamchi nominativ ma’nosidan chiqib,kontekstda yangi metaforik, ekspressiv va lingvomadaniy qirralarga ega bo‘lishi ilmiy jihatdan asoslabberiladi. Shuningdek, frazeologizmlarning badiiy matnlarda mazmuniy yukini kengaytirishi, ijtimoiyaxloqiy va estetik funksiyalarni bajarishi ko‘rsatib o‘tiladi. Tadqiqot natijalari frazeologik birliklarningnafaqat til tizimidagi, balki madaniy-ma’naviy jarayonlardagi muhim o‘rnini ochib beradi. 

The article studies the process of semantic transformation and reinterpretation of phraseological units in the Uzbek language. It is scientifically substantiated that phraseological units, having departed from their primary nominative meaning, acquire new metaphorical, expressive and linguocultural aspects in the context. It also shows the expansion of the semantic load of phraseological units in literary texts, their performance of socio-ethical and aesthetic functions. The results of the study reveal the important place of phraseological units not only in the language system, but also in cultural and spiritual processes.

В статье исследуется процесс семантической трансформации и переосмысления фразеологических единиц в узбекском языке. Научно обосновано, что фразеологические единицы, отступив от своего первоначального именительного значения, приобретают в контексте новые метафорические, выразительные и лингвокультурные аспекты. Также показано расширение семантической нагрузки фразеологических единиц в литературных текстах, их выполнение социально-этических и эстетических функций. Результаты исследования раскрывают важное место фразеологических единиц не только в языковой системе, но и в культурных и духовных процессах.