THE IMPORTANCE OF CONNOTATIVE MEANING IN TRANSLATION FROM ENGLISH INTO UZBEK

Abstract. The present study investigates the role and functional significance of connotative meaning in translation from English into Uzbek within the framework of contemporary translation theory and semantic analysis. While denotative meaning ensures referential equivalence, connotative meaning carries evaluative, emotive, stylistic, and cultural components that significantly influence communicative impact.

Аннотация. В данном исследовании рассматривается роль и функциональное значение коннотативного значения в процессе перевода с английского на узбекский язык в рамках современной теории перевода и семантического анализа. В то время как денотативное значение обеспечивает референциальную эквивалентность, коннотативное значение включает оценочные, эмоциональные, стилистические и культурные компоненты, которые существенно влияют на коммуникативный эффект.

Annotatsiya. Ushbu tadqiqot zamonaviy tarjimashunoslik nazariyasi va semantik tahlil doirasida ingliz tilidan o‘zbek tiliga tarjima jarayonida konnotativ ma’noning roli va funksional ahamiyatini o‘rganadi. Denotativ ma’no referensial ekvivalentlikni ta’minlasa-da, konnotativ ma’no kommunikativ ta’sirga sezilarli darajada ta’sir etuvchi baholovchi, emotsional, uslubiy va madaniy komponentlarni o‘z ichiga oladi.