ARTICLE
2025 Vol 1 · No 1
UZ 74b20378d28e
INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA QURILISHI SOHASIGA OID FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING TARJIMALARI
TRANSLATIONS OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE FIELD OF CONSTRUCTION IN ENGLISH AND UZBEKISTAN | Переводы фразеологических единиц в строительной сфере на английском и узбекском языках.
Partner conferences of the International Scientific Journal Research Focus, 1(1), 944–946
Annotatsiya
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi bino-inshootlar qurilishi sohasiga oidfrazeologik birliklarning semantik, metaforik va funksional xususiyatlari tadqiq qilinadi. Ushbubirliklarning qurilish sohasidan tashqari, ijtimoiy, madaniy va psixologik kontekstlarda qanday qo‘llanishiochib beriladi. Shuningdek, frazeologizmlarning tarjima muammolari va ularning ikki tildagi ekvivalentlaritahlil qilinadi.
This article examines the semantic, metaphorical, and functional characteristics of phraseological units related to the field of construction in English and Uzbek. It reveals how these units are used in social, cultural, and psychological contexts, in addition to the construction field. It also analyzes the translation problems of phraseological units and their equivalents in both languages.
В данной статье рассматриваются семантические, метафорические и функциональные характеристики фразеологических единиц, относящихся к строительной сфере, в английском и узбекском языках. Выявляется, как эти единицы используются в социальных, культурных и психологических контекстах, помимо строительной сферы. Также анализируются проблемы перевода фразеологических единиц и их эквивалентов в обоих языках.
This article examines the semantic, metaphorical, and functional characteristics of phraseological units related to the field of construction in English and Uzbek. It reveals how these units are used in social, cultural, and psychological contexts, in addition to the construction field. It also analyzes the translation problems of phraseological units and their equivalents in both languages.
В данной статье рассматриваются семантические, метафорические и функциональные характеристики фразеологических единиц, относящихся к строительной сфере, в английском и узбекском языках. Выявляется, как эти единицы используются в социальных, культурных и психологических контекстах, помимо строительной сферы. Также анализируются проблемы перевода фразеологических единиц и их эквивалентов в обоих языках.
Kalit so‘zlar
phraseological unitconstructionmetaphorsemanticsmutual translationcultural thinkingфразеологическая единицаконструкцияметафорасемантикавзаимный переводкультурное мышлениеfrazeologik birlikqurilishmetaforasemantikao‘zaro tarjimamadaniy tafakkur
Iqtibos keltirish
Raxmonberdiyeva, S.A. (2025). INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA QURILISHI SOHASIGA OID FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING TARJIMALARI. Partner conferences of the International Scientific Journal Research Focus, 1(1), 944–946.