INGLIZ VA O‘ZBEK MEDIA SARLAVHALARIDA “BAYONOT VA XULOSA” MEDIAVIY TIPINING LINGVOPRAGMATIK XUSUSIYATLARI

Annotatsiya. Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek mediadiskursi sarlavhalarining lingvopragmatik xususiyatlari “bayonot va xulosa” mediaviy tipi kesimida tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida sarlavhalarning binar tuzilishi, ulardagi deontik va epistemik modallikning ifodalanishi hamda muallif pozitsiyasining o‘quvchi ongiga ta’siri qiyosiy o‘rganildi. Tahlillar ingliz tilidagi sarlavhalarda tanqidiy-provokatsion, o‘zbek tilida esa didaktik-ijtimoiy modallik ustuvorligini ko‘rsatdi. Natijalar medialingvistika va pragmatika sohasidagi nazariy qarashlarni yangi amaliy materiallar bilan boyitishga xizmat qiladi.

Abstract. This article examines the lingua-pragmatic features of English and Uzbek media headlines through the lens of the "Statement and Conclusion" media type. The study provides a comparative analysis of the binary structure of headlines, the expression of deontic and epistemic modalities, and the impact of the author's stance on the reader's perception. The analysis reveals a predominance of criticalprovocative modality in English headlines and didactic-social modality in Uzbek ones. The findings serve to enrich theoretical perspectives in medialinguistics and pragmatics with fresh empirical data from contemporary media

Аннотация. В данной статье рассматриваются лингвопрагматические особенности заголовков английского и узбекского медиадискурса в контексте медийного типа «заявление и вывод». В ходе исследования были сопоставлены бинарная структура заголовков, выражение деонтической и эпистемической модальности, а также влияние позиции автора на сознание читателя. Анализ показал преобладание критико-провокационной модальности в английских заголовках и дидактико-социальной модальности в узбекских. Результаты способствуют обогащению теоретических взглядов в области медиалингвистики и прагматики новыми практическими материалами.