NEMIS TILIDAGI DINIY MATNLARDA DEYKTIK BIRLIKLARNING MUHIM VAZIFALARI

Annotatsiya: Mazkur maqolada nemis tilidagi diniy matnlardaqo‘llaniladigan deyktik birliklarning lingvistik xususiyatlari va ularningmatn mazmunini shakllantirishdagi o‘rni tahlil qilinadi. Diniy matnlaro‘zining uslubiy, semantik va pragmatik jihatlari bilan boshqa matnturlaridan farq qiladi. Bunday matnlarda deyktik birliklar shaxs, makonva vaqtga oid ma’lumotlarni ifodalash orqali matnning mazmuniyaniqligini ta’minlaydi hamda muallif va o‘quvchi o‘rtasidagikommunikativ aloqani mustahkamlaydi. Tadqiqotda nemis tilidagi diniymatnlarda uchraydigan shaxsiy, makoniy va zamoniy deyksis birliklaritahlil qilinib, ularning diniy nutqdagi stilistik va semantik vazifalariko‘rsatib beriladi. Shuningdek, bunday birliklarning diniy matnlarningmazmunini talqin qilish va boshqa tillarga tarjima qilish jarayonidagiahamiyati ilmiy jihatdan yoritiladi.

Abstract: This article analyzes the linguistic features of deicticunits used in German religious texts and their role in shaping textualmeaning. Religious texts differ from other types of texts in their stylistic,semantic, and pragmatic characteristics. In such texts, deictic unitsexpress information related to person, time, and place, ensuring theclarity and precision of the content and strengthening the communicativeconnection between the author and the reader. The study examinespersonal, spatial, and temporal deictic units found in German religioustexts and highlights their stylistic and semantic functions in religiousdiscourse. Furthermore, the importance of these units in interpreting themeaning of religious texts and translating them into other languages isscientifically discussed.

Аннотация: В данной статье анализируютсялингвистические особенности дейктических единиц, используемых врелигиозных текстах немецкого языка, а также их роль вформировании содержания текста. Религиозные тексты отличаютсяот других типов текстов своими стилистическими, семантическими ипрагматическими особенностями. В таких текстах дейктическиеединицы выражают информацию о лице, времени и пространстве,обеспечивая точность и ясность содержания, а также способствуяустановлению коммуникативной связи между автором и читателем.В исследовании рассматриваются личные, пространственные ивременные дейктические единицы, встречающиеся в немецкихрелигиозных текстах, и раскрываются их стилистические исемантические функции в религиозном дискурсе. Кроме того, научноосвещается значение этих единиц при интерпретации содержаниярелигиозных текстов и в процессе их перевода на другие языки.