The influence of Zulfiya's artistic and aesthetic views on Karakalpak poetry

The article examines the role of the works of Zulfiya, a prominent representative of 20th-century Uzbek women's poetry, in enriching Karakalpak artistic and aesthetic thought. It discusses the affinity of her works with those of Karakalpak poets, their translation into Karakalpak, and their ideological distinctiveness. It is also noted that Zulfiya's works serve as a high artistic model for the development of Karakalpak women poets and for expressing the sorrows and inner experiences of women.

В статье исследуется роль произведений Зульфии, известной представительницы узбекской женской поэзии XX века, в обогащении каракалпакской художественно-эстетической мысли. Рассматриваются созвучие произведений поэтессы с творчеством каракалпакских поэтов, их переводы на каракалпакский язык и идейное своеобразие. Отмечается также, что произведения Зульфии служат высоким художественным образцом для становления каракалпакских поэтесс и для отражения душевной боли и внутренних переживаний женщин.

Maqalada XX ásirdegi ózbek hayal-qızlar poeziyasınıń belgili wákili Zulfiya shıǵarmalarınıń qaraqalpaq kórkem estetikalıq oy dúnyasın bayıtıwdaǵı ornı úyrenilgen. Shayır shıǵarmalarınıń qaraqalpaq shayırları shıǵarmaları menen únlesligi, qaraqalpaq tiline awdarılıwı, ideyalıq ózgeshelikleri sóz etilgen. Sonday-aq, qaraqalpaq hayal-qız shayırlarınıń ósip jetilisiwinde, hayal-qızlardıń dártlerin, ishki keshirmelerin sáwlelendiriwde Zulfiya shıǵarmalarınıń joqarı kórkemlik úlgisi bolıp xızmet etetuǵını belgilep ótiledi.