NEMIS TILIDA REFLEKSIV FE’LLAR VA ULARNING SINTAKTIK TUZILISHI

Annotatsiya: Ushbu tezisda nemis tilidagi refleksiv fe’llar vaularning sintaktik tuzilishi zamonaviy grammatika talablari asosidatahlil qilinadi. Refleksivlik hodisasi fe’lning valentligi, argumenttuzilishi va gap bo‘laklarining joylashuvi bilan uzviy bog‘liq bo‘lib, nemistilida refleksiv olmoshlar (mich, dich, sich, uns, euch, sich; shuningdekmir, dir, sich va b.) orqali ifodalanadi. Tadqiqotda refleksiv fe’llarningmajburiy va ixtiyoriy ko‘rinishlari, refleksiv olmoshning to‘ldiruvchisifatidagi maqomi, predikatning semantik-sintaktik imkoniyatlarihamda refleksiv konstruktsiyalarning so‘z tartibi va funksionalyuklanishi yoritiladi. Natijalar refleksiv fe’llar nemis tilida faqat “o‘zigaqaratilgan harakat”ni emas, balki o‘rta nisbat (middle), o‘z-o‘zidan sodirbo‘lish, subyektning ichki holati va diskurs markazlashtirish kabimurakkab ma’nolarni ham shakllantirishini ko‘rsatadi.

Abstract: This thesis analyzes reflexive verbs in German and their syntactic structure based on the requirements of modern grammar. The phenomenon of reflexivity is inextricably linked to the valency of the verb, the structure of the argument, and the arrangement of parts of speech, and is expressed in German through reflexive pronouns (mich, dich, sich, uns, euch, sich; also mir, dir, sich, etc.). The study examines the obligatory and optional forms of reflexive verbs, the status of the reflexive pronoun as a complement, the semantic and syntactic possibilities of the predicate, as well as the word order and functional loading of reflexive constructions. The results show that reflexive verbs in German form not only “action directed towards oneself”, but also complex meanings such as middle, spontaneous occurrence, internal state of the subject, and discourse centralization.

Аннотация: В данной диссертации анализируются возвратные глаголы в немецком языке и их синтаксическая структура на основе требований современной грамматики. Феномен возвратности неразрывно связан с валентностью глагола, структурой аргумента и расположением частей речи и выражается в немецком языке через возвратные местоимения (mich, dich, sich, uns, euch, sich; также mir, dir, sich и др.). В исследовании рассматриваются обязательные и факультативные формы возвратных глаголов, статус возвратного местоимения как дополнения, семантические и синтаксические возможности предиката, а также порядок слов и функциональная нагрузка возвратных конструкций. Результаты показывают, что возвратные глаголы в немецком языке формируют не только «действие, направленное на себя», но и сложные значения, такие как среднее, спонтанное возникновение, внутреннее состояние субъекта и централизация дискурса.