O‘ZBEK VA INGLIZ NASRIDA POSTMODERNISTIK TAFAKKURNING BADIIY TALQIN XUSUSIYATLARI

Annotatsiya: Ushbu tezisda o‘zbek va ingliz nasrida postmodernistik tafakkurning badiiy talqin xususiyatlari qiyosiytipologik asosda tahlil qilinadi. Tadqiqotda postmodernistik estetik tafakkurning nasriy matndagi asosiy ko‘rinishlari, xususan, intertekstuallik, fragmentarlik, ironik diskurs, metafiksion usullar, muallif pozitsiyasining nisbiylashuvi hamda badiiy voqelikning ko‘pqatlamli ifodalanishi masalalari yoritiladi. O‘zbek nasrida postmodernistik tamoyillar milliy poetik tafakkur, tarixiy xotira va ramziy ifoda vositalari bilan uyg‘unlashgan holda namoyon bo‘lishi, ingliz nasrida esa postmodernistik modifikatsiya ko‘proq individual ong, identitet inqirozi, matn ichidagi o‘yin va semantik noaniqlik bilan xarakterlanishi asoslab beriladi. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, ikki adabiy makonda postmodernistik tafakkur umumiy nazariy asosga ega bo‘lsa-da, uning badiiy talqini milliy-estetik tajriba, tarixiy sharoit va uslubiy an’analar ta’sirida o‘ziga xos ko‘rinish kasb etadi. Shuningdek, postmodern nasrda muallif, matn va o‘quvchi munosabatlarining yangicha modeli shakllanib, badiiy haqiqatning mutlaq emas, nisbiy va ko‘pma’noli tabiatga egaligi aniqlanadi.

Annotation: V dannoy rabote na sravnitelno-typologicheskoy osnove analiziruyutsya osobennosti khudojestvennoy interpretatsii postmodernistskoi mysli v Uzbekskoi i angliski proze. Issledovanie vydelyaet osnovnye vyavleniya postmodernistskoi estheticheskoi müsli v prosaicheskikh textakh, v chastnosti, intertextualnost, fragmentation, ironic discourse, metafictional methods, relativization author's position i mnogosloynoe vyrajenie khudozhestvennoy reality. It is proven that in Uzbek prose, postmodernist principles are manifested in harmony with national poetic thought, historical memory, and symbolic means of expression, while in English prose, postmodernist modification is characterized by more individual consciousness, crisis of identity, intratextual play, and semantics. double mindedness The results of the investigation show that the postmodernist mind does not have a general theoretical basis in two literary spaces, and the divine interpretation acquires a unique form under the influence of national-esthetic experience, historical conditions and stylistic traditions. In addition, in postmodernist prose, a new model is formed between the author, the text and the reader, and the whole fact is revealed, which is true, not absolute, but relative and neodonznachna, according to its nature.

Аннотация: В данной работе на сравнительно-типологической основе анализируются особенности художественной интерпретации постмодернистской мысли в узбекской и английской прозе. Исследование выделяет основные проявления постмодернистской эстетической мысли в прозаических текстах, в частности, интертекстуальность, фрагментацию, иронический дискурс, метафикциональные методы, релятивизацию авторской позиции и многослойное выражение художественной реальности. Утверждается, что в узбекской прозе постмодернистские принципы проявляются в гармонии с национальной поэтической мыслью, исторической памятью и символическими средствами выражения, в то время как в английской прозе постмодернистская модификация характеризуется скорее индивидуальным сознанием, кризисом идентичности, интратекстуальной игрой и семантической двусмысленностью. Результаты исследования показывают, что, несмотря на общую теоретическую основу постмодернистской мысли в двух литературных пространствах, её художественная интерпретация приобретает уникальный облик под влиянием национально-эстетического опыта, исторических условий и стилистических традиций. Кроме того, в постмодернистской прозе формируется новая модель взаимоотношений между автором, текстом и читателем, и раскрывается тот факт, что художественная истина не абсолютна, а относительна и неоднозначна по своей природе.