The use of folklore forms in dramatic works

The article dwells on some of the folklore forms in the comedy “Ójet” by Orazbay Abdirakhmanov, a playwright and major representative of twentieth-century Karakalpak literature. The aim of the work is to study the folklore forms in the play, to examine the writer’s skill in selecting folklore material and to look deeply into the artistic world of the work. The main feature of the comedy “Ójet” lies in its folk character. To show this, the author skilfully drew on proverbs and sayings, legends, tales, customs and traditions and other sources. In summary, the folklore forms in the play serve widely to depict its folk character, to present folklore forms as the rich heritage of the people, and to reveal the idea the playwright conveys through the work and the images of its characters.

В статье мы остановились на некоторых фольклорных образцах в комедии «Өжет» драматурга Оразбая Абдирахманова, крупного представителя каракалпакской литературы XX века. Цель работы – исследовать фольклорные образцы в произведении, изучить мастерство писателя в отборе фольклорного материала и глубже вникнуть в художественный мир произведения. Главная особенность комедии «Өжет» заключается в её народности. Чтобы показать это, автор мастерски использовал пословицы и поговорки, легенды, предания, обычаи и традиции и другие источники. Подводя итог, можно сказать, что фольклорные образцы в произведении широко служат изображению его народности, показу образцов фольклора как богатого наследия народа, раскрытию идеи, которую драматург передаёт через произведение, и образов героев.

Maqalada biz XX ásir qaraqalpaq ádebiyatınıń iri wákili, dramaturg Orazbay Ábdiraxmanovtıń “Ójet” komediyasındaǵı bazı folklorlıq úlgilerge toqtalıp ótkenbiz. Jumısımızda shıǵarmadaǵı folklorlıq úlgilerdi izertlew, jazıwshınıń folklorlıq materiallardı tańlaw sheberligin úyreniw, shıǵarmanıń kórkemlik álemine tereń kóz juwırtıwdı maqset etip qoyǵanbız. “Ójet” komediyasınıń eń baslı ózgesheligi onıń xalıqshıllıǵında. Onı kórsetip beriw maqsetinde avtor naqıl-maqallar, ańız, ápsana, úrp-ádet dástúrler hám basqalardan sheber paydalanǵan. Juwmaqlap aytatuǵın bolsaq, shıǵarmadaǵı folklorlıq úlgiler shıǵarmanıń xalıqshıllıǵın súwretlewde, xalqımızdıń bay miyrası bolǵan folklor úlgilerin kórsetip beriwde, dramaturgtıń shıǵarma arqalı berejaq ideyasın, qaharmanlar obrazın ashıp beriwde keńnen xizmet atqarǵan.