Women’s contribution to the development of applied arts: continuity of traditions and modern approaches

This study examines women’s contribution to the development of applied arts on the basis of Uzbekistan’s experience in artistic crafts. Museum catalogs, materials of international cultural organizations and descriptions of scholarly and educational projects are analyzed comparatively. The interrelation between women’s activities as artisans, mentors, designers and researchers is highlighted. Based on the analysis, it is argued that the preservation of tradition, the transfer of knowledge, the renewal of products and the scholarly documentation of heritage are interconnected processes. A digital catalog, a master–apprentice program and descriptions indicating the origin of products are proposed for cooperation between women artisans and women art historians.

В данном исследовании вклад женщин в развитие прикладного искусства изучается на основе опыта художественного ремесла Узбекистана. Проводится сравнительный анализ музейных каталогов, материалов международных культурных организаций и описаний научно-просветительских проектов. Освещается взаимосвязь деятельности женщин как ремесленниц, наставниц, дизайнеров и исследовательниц. В результате анализа обосновывается, что сохранение традиции, передача знаний, обновление изделий и научное документирование наследия являются взаимосвязанными процессами. Для сотрудничества женщин-ремесленниц и женщин-искусствоведов предлагаются цифровой каталог, программа «наставник — ученик» и описания, указывающие на происхождение изделий.

Ushbu tadqiqotda, xotin-qizlarning amaliy san’atni rivojlantirishdagi hissasi O‘zbekistonning badiiy hunarmandchilik tajribasi asosida o‘rganiladi. Muzey kataloglari, xalqaro madaniy tashkilotlar materiallari va ilmiy-ma’rifiy loyihalar tavsiflari qiyosiy tahlil qilinadi. Ayollarning hunarmand, ustoz, dizayner va tadqiqotchi sifatidagi faoliyati o‘rtasidagi bog‘liqlik yoritiladi. Tahlil natijasida an’anani saqlash, bilimni uzatish, mahsulotni yangilash hamda merosni ilmiy hujjatlashtirish o‘zaro bog‘liq jarayonlar ekanligi asoslanadi. Ayol hunarmandlar va san’atshunos olimalar hamkorligi uchun raqamli katalog, ustoz-shogird dasturi va mahsulotning kelib chiqishini ko‘rsatuvchi tavsiflar taklif etiladi.