Symbolism and color semantics in national dress (the case of Karakalpak clothing)

The article analyzes symbolism and color semantics in national dress from a historical-ethnographic and semiotic perspective, taking the traditional clothing of the Karakalpak people as an example. The functions of dress in expressing social and age markers and in preserving ideas related to folk beliefs and nature are discussed. Traditional interpretations of white, red, blue, green, yellow and black, as well as the semantics of decorative elements (embroidery, ornament, jewelry), are considered. The role of women in passing clothing culture down from generation to generation is specifically highlighted.

В статье на примере традиционной одежды каракалпакского народа с историко-этнографической и семиотической точек зрения анализируются символика и семантика цвета в национальном костюме. Освещаются функции костюма: выражение социально-возрастных признаков и сохранение представлений, связанных с народными верованиями и природой. Рассматриваются традиционные трактовки белого, красного, синего, зелёного, жёлтого и чёрного цветов, а также семантика декоративных элементов (вышивка, орнамент, ювелирные украшения). Особо выделяется роль женщин в передаче культуры одежды от поколения к поколению.

Maqolada milliy liboslardagi ramziylik va ranglar semantikasi qoraqalpoq xalqining an’anaviy kiyimlari misolida tarixiy-etnografik va semiotik nuqtai nazardan tahlil qilinadi. Libosning ijtimoiy-yosh belgilarini ifodalash, xalq e’tiqodlari va tabiat bilan bog‘liq tasavvurlarni saqlash vazifalari yoritiladi. Oq, qizil, ko‘k, yashil, sariq va qora ranglarning an’anaviy talqinlari hamda bezak unsurlari (kashta, ornament, zargarlik buyumlari) semantikasi ko‘rib chiqiladi. Kiyim madaniyatini avloddan avlodga yetkazishda ayollarning o‘rni alohida ko‘rsatiladi.