JEK LONDON ASARLARI TARJIMALARINING LEKSIK-SEMANTIK VA PRAGMATIK XUSUSIYATLARI (“MARTIN IDEN” VA “OQ SO’YLOQ” ASARLARI ASOSIDA)

Yo’ldasheva M.F.

doi:10.66073/ReFocus-Conf/SI1/2452

ARTICLE 2025 Vol 4 · No Special Issue 1 UZ 124eb23fd70d

JEK LONDON ASARLARI TARJIMALARINING LEKSIK-SEMANTIK VA PRAGMATIK XUSUSIYATLARI (“MARTIN IDEN” VA “OQ SO’YLOQ” ASARLARI ASOSIDA)

LEXICAL-SEMANTIC AND PRAGMATIC FEATURES OF THE TRANSLATIONS OF JACK LONDON'S WORKS (BASED ON “MARTIN EDEN” AND “WHITE FANG”) | ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДОВ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЖЕКА ЛОНДОНА (НА МАТЕРИАЛЕ «МАРТИНА ИДЕНА» И «БЕЛОГО КЛЫКА»)

Yo’ldasheva M.F. Namangan Davlat Universiteti

Partner conferences of the International Scientific Journal Research Focus, 4(Special Issue 1), 231–233

Full text (PDF) 586 KB DOI Publisher page

Abstract

Ushbu maqolada Jek Londonning Martin Iden va Oq tish asarlarining o‘zbek tiliga tarjimalarining leksik-semantik va pragmatik xususiyatlari tahlil qilinadi. Xususan, so‘z tanlovi, metaforik ifodalar va matnning madaniy moslashuvi alohida o‘rganiladi. Terminlar, antropomorfizmlar va kontseptual tushunchalarning tarjima jarayonidagi muammolari hamda madaniy kontekstning tarjima sifatiga ta’siri tahlil qilinadi. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, semantik aniqlikni saqlab qolish uchun turli tarjima strategiyalaridan, jumladan, semantik kompensatsiya va pragmatik moslashtirish usullaridan foydalanish zarur.

Keywords

Jek London badiiy tarjima leksik-semantik tahlil pragmatik moslashtirish badiiy matn tarjima strategiyalari madaniy tafovutlar semantik ekvivalentlik metaforalar talqini

How to cite

Yo’ldasheva M.F. (2025). JEK LONDON ASARLARI TARJIMALARINING LEKSIK-SEMANTIK VA PRAGMATIK XUSUSIYATLARI (“MARTIN IDEN” VA “OQ SO’YLOQ” ASARLARI ASOSIDA). Partner conferences of the International Scientific Journal Research Focus, 4(Special Issue 1), 231–233. https://doi.org/10.66073/ReFocus-Conf/SI1/2452

Identifier: https://rf-library.uz/article/124eb23fd70d/jek-london-asarlari-tarjimalarining-leksik-semantik-va-pragmatik-xususiyatlari
DOI: 10.66073/ReFocus-Conf/SI1/2452
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Publisher: LLC Ilm-fan va innovatsiyalar akademiyasi
Added to repository: 2026-09-06